2021- йил 29- январь куни Хоразм вилояти қўғирчоқ театрида “Шер ва Дуррож” спектаклининг репетиция жараёнлари ўтказилмоқда. Бахтиёр Матниязов инсценировкаси, Гулбахор Юсупова режиссёрлигида саҳналаштирилаётган ушбу спектакл Алишер Навоий таваллудининг 580 йиллигига бағишланади.
29 го января 2021го года в Театре кукол Хорезмской области идут репетиции спектакля «Шер ва Дуррож». Данный спектакль инсценированный Бахтияром Матниязовым и ставится режисёром Гулбахор Юсуповой, будет посвящён к 580 летию Алишера Навои
On January 29, 2021, rehearsals for the play «Sher and Durroj» are being held at the Khorezm Regional Puppet Theater. Directed by Bakhtiyor Matniyazov and directed by Gulbahor Yusupova, the play is dedicated to the 580th anniversary of Alisher Navoi
Хоразм вилояти қўғирчоқ театрида Алишер Навоий таваллудига бағишлаб “Шер ва Дуррож” спектаклини саҳналаштириш ишлари давом этмоқда. Айни кунларда саҳналаштириш бўлимида бош рассом Шодлик Яқубов бошчилигида қўғирчоқ усталари томонидан қўғирчоқларни ясаш жараёнлари қизғин кетаётган бўлса, театрнинг мусиқа мутахассиси Баходир Рахимов спектакл учун янги куйларни яратиш билан банд.
В театре кукол Хорезмской области продолжаются работы над спектаклем «Шер ва Дуррож» посвящённый к 580летию Алишера Наваи.В эти самые дни под руководством главного художника Шодлика Якубова, мастера кукол работают не покладая рук над куклами и декорацией спектакля. А композитор театра Баходир Рахимов занят созданием новых мелодий.
Khorezm regional puppet theater presents a play «Sher and Durroj» dedicated to the birthday of Alisher Navoi. Meanwhile, the process of making puppets by puppet masters led by chief artist Shodlik Yakubov is in full swing in the staging department, while theatrical music specialist Bahodir Rakhimov is busy creating new melodies for the play.
2021 йил 15-январ куни Хоразм вилояти қўғирчоқ театри ижодкорлари Хива шаҳридаги Нуруллабой саройида бўлиб ўтаётган “Нафосат 2021 ” фестивали доирасида иштирок этишди. Ижодкорлардан Бахтиёр Матниязов ва Чарос Машариповалар тадбирда бошловчилик қилишган бўлса, Бир гурух иқтидорли актёрлар Феруз Хон, Огахий ва сарой аъёнлари сиймоларини акс эттиришди.
15 го января 2021го года творческая группа театра кукол Хорезмской области, поучаствовал на фестивале «Нафосат 2021» прошедший в архитектурном здании Нуруллабой.Из творческой группы Бахтиёр Матниязов и Чарос Машарипова были ведущими фестиваля,а другие актеры театра появились с образами исторических личностей таких как Хан Феруз, Огахий и другие!
On January 15, 2021, the creators of the Khorezm regional puppet theater took part in the festival «Nafosat 2021», which is being held at the Nurullaboy Palace in Khiva. Artists Bakhtiyor Matniyazov and Charos Masharipova hosted the event, while a group of talented actors Feruz Khan, Ogakhi and court officials.
2021-йил “14-январь- Ватан химоячилари куни” муносабати билан Хоразм вилояти қўғирчоқ театрида тантанали тадбир ўтказилди. Театрнинг хотин-қизлардан иборат ходимлари эркак ходимларни ажойиб сахна кўринишлари ҳамда совғалар билан табриклашди.
14 го января 2021го года в День защитников Отечества в Театре кукол Хорезмской области было проведено собрание в честь праздника.
На собрании все женщины коллектива поздравили мужчин и вручили праздничные подарки.
A solemn event dedicated to the «January 14 — Defender of the Fatherland Day» in 2021 was held at the Khorezm Regional Puppet Theater. The women’s team of the theater congratulated the men’s team with great performances and gifts.
Буюк Британиянинг Лондон шаҳрида жойлашган “Орзу Арт” театри раҳбари Юлдаш Жўрабаевнинг таклифига биноан Хоразм вилояти қўғирчоқ театри ижодий жамоаси, репертуаридаги “Хива лазгиси”спектаклини онлайн тарзда 2021 йилнинг илк кунида 1 январь куни Лондонлик ёш томошабинларга хавола этишди.
По приглашению руководителя театра «Орзу Арт» Юлдаша Журабаева из Великобритании, В первый день Нового 2021года творческая группа Хорезмского областного театра кукол осушествили онлайн показ спектакля «Хива лазгиси» для юных зрителей из Лондона.
On January 1, 2021, at the invitation of Yuldash Juraboev, Director of the Orzu Art Theater in London, Uk, the creative team of the Khorezm Regional Puppet Theater presented the play «Khiva Lezgis» to young audiences in London.
